Indicadores económicos
2017-11-20

Dólar (TRM)
$3.003,19
Dólar, Venta
$2.838,00
Dólar, Compra
$2.690,00
Café (Libra)
US$1,44
Euro
$3.542,26
UVR, Ayer
$252,09
UVR, Hoy
$252,09
Petróleo
US$56,55

Estado del tiempo
2017-11-19

marea

Marea min.: 20 cms.

Hora: 11:42

Marea max.: -11 cms.

Hora: 21:56

Dirección viento: Sur suroeste

Intensidad viento: 8 a 19 kms/h

Temp. superficial del mar: 28 ºC

oleaje

Cartagena-Islas del Rosario: 0.5 a 1.0 metro(s) de altura

Estado

estado
Mín. 27 ºC
Máx. 31 ºC

Pico y placa
2017-11-20

Hoy no salen los vehículos con placa:

Vehículos Particulares

De lunes a viernes 7 a.m a 7 p.m

9 - 0
Taxis
9 - 0
Motos
1 - 3 - 5 - 7 - 9

La poesía de Heredia

A raíz de la polémica suscitada por el nombre del Teatro Heredia , los columnistas de El Universal María T. Ripoll, primero y posteriormente el doctor Jaime Angulo Bossa han recordado al poeta José M. de Heredia por su poesía a Cartagena “A una ville morte” escrita en francés.

El doctor Angulo Bossa nos brinda una traducción realizada por Camilo Villegas en su libro “Antología Poética de Cartagena”. Quiero proporcionar otra traducción de esa poesía, hallada en “Antología de Poetas Cartageneros”, es la siguiente:

A una ciudad muerta

Noble ciudad que fuiste la reina de los mares, el tiburón persigue la calma de tus ruinas, y al declinar la tarde, las sombras familiares de tus esquifes, cruzan las aguas mortecinas.
Desde que los piratas violaron tus altares cayeron tus murallas, decrépitas encinas, y en tus escombros tristes, mil fúnebres collares dejaron a su paso las balas asesinas.
Entre un cielo de llamas y un mar que riza el viento te invaden los vapores del día somnoliento y sueñas ¡Oh Guerrera! Con los conquistadores;
Y cuando llena el mundo la noche con sus calmas, recordando tus glorias, te duermes entre flores atenta a los susurros sedosos de tus palmas…

Javier Martínez Paternina
C.C. No:9.089.079 de Cartagena

TEMAS



Exprese su opinión, participe enviando sus comentarios. Las opiniones aquí registradas pertenecen a los usuarios y no reflejan la opinión de www.eluniversal.com.co. Nos reservamos el derecho de eliminar aquellos que se consideren no pertinentes. Consulte los términos y condiciones de uso.

Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese