La Fundación ha observado en la prensa vacilación a la hora de escribir este acrónimo, que a veces se ve en mayúscula fija, «Combos delincuenciales de Pereira se están aliando con BACRIM del país», y a veces con mayúscula inicial, «Las crisis generadas por el accionar de las bandas delincuenciales (conocidas como Bacrim) y el invierno que azotó al país…;».
La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, precisa que los acrónimos, como ovni (‘objeto volador no identificado’), sida (‘síndrome de inmunodeficiencia adquirida’), bacrim (‘bandas criminales’), se escriben con todas las letras minúsculas, como corresponde a su carácter de nombres comunes, a diferencia de los que representan nombres propios, como Bancóldex, Fedegán o Federcafé.
En los ejemplos citados, por lo tanto, lo correcto hubiera sido: «Combos delincuenciales de Pereira se están aliando con bacrim del país» y «Las crisis generadas por el accionar de las bandas delincuenciales (conocidas como bacrim) y el invierno que azotó al país…;».
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia EFE y el Banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Cultural
Fundéu BBVA en Colombia: «Bacrim», en minúsculas
NOTICIAS RECOMENDADAS
Comentarios ()