Rolen, jonrón ganador

Scott Rolen bateó un jonrón de dos carreras que empató el marcador en la novena entrada contra el taponero Trevor Hoffman y Joey Vottó remolcó la raya del triunfo ayer en la victoria de los Rojos de Cincinnati 5-4 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Los Rojos, líderes de la División Central de la Liga Nacional, consiguieron su 10mo triunfo de la temporada en su último turno al bate. Milwaukee perdió su octavo partido en fila, su peor racha desde 2006. Hoffman (1-3) subió al montículo con ventaja de 4-2 y no pudo retirar a ninguno de los cinco bateadores que encaró. El cerrador sólo ha logrado cinco rescates en 10 oportunidades. Hoffman es el líder en rescates en la historia de las mayores con 596. El colombiano Orlando Cabrera se fue en blanco en cuatro turnos y bajó su average a .2.67, fruto de 146 veces al bate, 39 hits, 6 dobles, 3 jonrones, 16 carreras anotadas y 19 remolcadas. De otra parte, el toletero mexicano Carlos Quentin, el pitcher venezolano Freddy García y el jardinero izquierdo Juan Pierre unieron fuerzas para que los Medias Blancas de Chicago vencieran a los Tigres de Detroit 6-2. Quentin conectó de 4-3 e impulsó dos carreras, García dominó con las serpentinas a los felinos y Pierre despachó doblete remolcador y realizó una joya defensiva en el cuarto capítulo. García (3-2) espació dos carreras y cinco hits en seis buenos episodios, para superar el duelo monticular al también abridor Rick Porcello (3-4), que soportó cuatro anotaciones y ocho indiscutibles en siete capítulos. Otros resultados: Marlins 8, Diamondbacks 0; Rays 6, Indios 0; Azulejos 11, Mellizos 2.