La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que etario y no etáreo es la forma correcta del adjetivo que se refiere a un grupo de personas de la misma edad.La Fundación ha detectado en informaciones de prensa el uso de la forma errónea etáreo en vez de la correcta etario: «El grupo etáreo en la capital más afectado es el de edad económicamente activa es decir de 15 a 59 años» o «Reveló mayor consumo en hombres en el grupo etáreo de 18 a 28 años».
La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, aclara que el término etario significa ‘relativo a la edad’ y que es incorrecto el uso de la forma etáreo, tal como lo señala el Diccionario panhispánico de dudas.
Por esa razón, en los casos mencionados lo adecuado hubiera sido escribir: «El grupo etario más afectado en la capital es el de edad económicamente activa, es decir, de 15 a 59 años» y «Reveló mayor consumo en hombres del grupo etario de 18 a 28 años».
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.