Publicidad
Publicidad

Indicadores económicos
2016-12-07

Dólar (TRM)
$3.015,47
Dólar, Venta
$2.897,00
Dólar, Compra
$2.800,00
Café (Libra)
US$1,59
Euro
$3.236,80
UVR, Ayer
$242,35
UVR, Hoy
$242,35
Petróleo
US$50,93

Estado del tiempo
2016-12-07

marea

Marea min.: -13 cms.

Hora: 23:57

Marea max.: 12 cms.

Hora: 16:41

Dirección viento: Variable

Intensidad viento: 4 a 12 kms/h

Temp. superficial del mar: 26 ºC

oleaje

Cartagena-Islas del Rosario: 0.5 a 0.7 metro(s) de altura

Estado

estado
Mín. 25 ºC
Máx. 31 ºC

Pico y placa
2016-12-07

Hoy no salen los vehículos con placa:

Vehículos Particulares

De lunes a viernes 7 a.m a 7 p.m

7 - 8
Taxis
5 - 6
Motos
0 - 2 - 4 - 6 - 8

Fundéu BBVA en Colombia: exprés, con tilde y terminado en una sola s

-A A +A
 

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que, en español, exprés se escribe con tilde y con una sola s al final.

Es común que los medios de comunicación empleen este término con la grafía inglesa y francesa express: «En Barranquilla se ha desbordado el llamado secuestro express»; «Se tiene pensado abrir otras dos tiendas en Panamá, bajo el formato express»; «Los viajeros de los trayectos express hacen un mayor uso de la página web».

La Fundéu BBVA, que trabaja con en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, recuerda que exprés es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa, y también francesa, express, según señala el Diccionario panhispánico de dudas.

De este modo, en los ejemplos citados, lo apropiado hubiera sido escribir: «En Barranquilla se ha desbordado el llamado secuestro exprés»; «Se tiene pensado abrir otras dos tiendas en Panamá, bajo el formato exprés»; «Los viajeros de los trayectos exprés hacen un mayor uso de la página web».

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Notas recomendadas
Publicidad
Publicidad
2327 fotos
64048 seguidores
Exprese su opinión, participe enviando sus comentarios. Las opiniones aquí registradas pertenecen a los usuarios y no reflejan la opinión de www.eluniversal.com.co. Nos reservamos el derecho de eliminar aquellos que se consideren no pertinentes. Consulte los términos y condiciones de uso.

Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese