Publicidad
Publicidad

Indicadores económicos
2017-01-21

Dólar (TRM)
$2.927,91
Dólar, Venta
$2.870,00
Dólar, Compra
$2.730,00
Café (Libra)
US$1,67
Euro
$3.112,95
UVR, Ayer
$242,71
UVR, Hoy
$242,74
Petróleo
US$52,42

Estado del tiempo
2017-01-21

marea

Marea min.: -19 cms.

Hora: 00:04

Marea max.: 11 cms.

Hora: 07:33

Dirección viento: Variable

Intensidad viento: 5 a 17 kms/h

Temp. superficial del mar: 26 ºC

oleaje

Cartagena-Islas del Rosario: 1.0 a 1.4 metro(s) de altura

Estado

estado
Mín. 24 ºC
Máx. 31 ºC

Pico y placa
2017-01-21

Hoy no salen los vehículos con placa:

Vehículos Particulares

Sábados de 7 a.m a 3 p.m

7 - 8
Taxis
N/A - N/A
Motos
N/A - N/A - N/A - N/A - N/A

Fundéu BBVA en Colombia: mejor nailon en vez de nylon

-A A +A
 

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recomienda escribir nailon en vez de nylon.

Con motivo de la temporada de cometas, los diarios han publicado diversas notas sobre este pasatiempo, en las que aparece con frecuencia la palabra inglesa nylon: «Los materiales como cintas de casetes, nylon o los que puedan ser conductores de energía no se recomiendan para armar cometas»; «El hilo correcto para elevar cometas es el de algodón, nunca el nylon porque puede causar heridas corporales».

La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, aclara que la marca registrada Nylon, homenaje a Nueva York y Londres, ciudades donde se investigó para dar con esta fibra, da lugar al sustantivo común inglés nylon, que en español se escribe nailon.

En consecuencia, en las frases citadas se debió escribir: «Los materiales como cintas de casetes, nailon o los que puedan ser conductores de energía…»; «El hilo correcto para elevar cometas es el de algodón, nunca el nailon…».

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Notas recomendadas
Publicidad
Publicidad
2379 fotos
65836 seguidores
Exprese su opinión, participe enviando sus comentarios. Las opiniones aquí registradas pertenecen a los usuarios y no reflejan la opinión de www.eluniversal.com.co. Nos reservamos el derecho de eliminar aquellos que se consideren no pertinentes. Consulte los términos y condiciones de uso.

Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese