Indicadores económicos
2017-08-21

Dólar (TRM)
$2.994,39
Dólar, Venta
$2.898,00
Dólar, Compra
$2.740,00
Café (Libra)
US$1,50
Euro
$3.515,41
UVR, Ayer
$251,75
UVR, Hoy
$251,74
Petróleo
US$48,51

Estado del tiempo
2017-08-21

marea

Marea min.: -9 cms.

Hora: 05:43

Marea max.: 23 cms.

Hora: 23:11

Dirección viento: Norte

Intensidad viento: 10 a 24 kms/h

Temp. superficial del mar: 28 ºC

oleaje

Cartagena-Islas del Rosario: 0.7 a 1.5 metro(s) de altura

Estado

estado
Mín. 26 ºC
Máx. 29 ºC

Pico y placa
2017-08-21

Hoy no salen los vehículos con placa:

Vehículos Particulares

De lunes a viernes 7 a.m a 7 p.m

N/A - -
Taxis
5 - 6
Motos
0 - 2 - 4 - 6 - 8

Fundéu BBVA en Colombia: subcontratación o tercerización, no outsourcing

La Fundación ha advertido que en la información sobre empresas se acude frecuente e innecesariamente al término inglés outsourcing: "Outsourcing contable reduce el riesgo en los trámites para las empresas"; "El “outsourcing” presenta una oportunidad estratégica a las pymes ya que viabiliza la conformación de cadenas productivas».

La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, indica que  el ‘contrato que una empresa hace a otra para que realice determinados servicios, asignados originalmente a la primera’ se denomina subcontratación, de donde deriva el verbo subcontratar,  según el Diccionario de la lengua española.

Por su parte, el Diccionario de americanismos registra el sustantivo tercerización, sinónimo de subcontratación,  y el verbo tercerizar, sinónimo de subcontratar.

En consecuencia, los ejemplos citados pudieron escribirse así: «Subcontratación contable reduce el riesgo en los trámites para las empresas»; «La tercerización presenta una oportunidad estratégica a las pymes, ya que permite la conformación de cadenas productivas».

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

 

Ranking de noticias

DE INTERÉS

Exprese su opinión, participe enviando sus comentarios. Las opiniones aquí registradas pertenecen a los usuarios y no reflejan la opinión de www.eluniversal.com.co. Nos reservamos el derecho de eliminar aquellos que se consideren no pertinentes. Consulte los términos y condiciones de uso.

Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese