Indicadores económicos
2017-07-25

Dólar (TRM)
$3.023,67
Dólar, Venta
$2.860,00
Dólar, Compra
$2.670,00
Café (Libra)
US$1,56
Euro
$3.521,97
UVR, Ayer
$251,55
UVR, Hoy
$251,57
Petróleo
US$46,34

Estado del tiempo
2017-07-25

marea

Marea min.: -13 cms.

Hora: 08:06

Marea max.: 22 cms.

Hora: 00:25

Dirección viento: Variable

Intensidad viento: 7 a 15 kms/h

Temp. superficial del mar: 28 ºC

oleaje

Cartagena-Islas del Rosario: 1.5 a 2.0 metro(s) de altura

Estado

estado
Mín. 26 ºC
Máx. 32 ºC

Pico y placa
2017-07-25

Hoy no salen los vehículos con placa:

Vehículos Particulares

De lunes a viernes 7 a.m a 7 p.m

9 - 0 -
Taxis
9 - 0
Motos
0 - 2 - 4 - 6 - 8

Fundéu BBVA: Teléfono inteligente, preferible a Smartphone

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recomienda traducir la palabra inglesa smartphone como teléfono inteligente.

En algunos artículos que la prensa dedica a la telefonía móvil y a la tecnología, se habla cada vez más de los smartphones, aquellos teléfonos celulares que tienen características similares a las de una computadora personal: «Empresa coreana de dispositivos electrónicoslanza smartphone con sistema ‘froyo’ en Colombia» o «Nokia y Lg compiten en el mercado de Smartphones».

Dado que la voz smartphone es un anglicismo que puede traducirse fácilmente al español como teléfono inteligente, la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con el asesoramiento de la Academia Colombiana de la Lengua, señala que en los anteriores ejemplos hubiera sidopreferible decir: «Empresa coreana de dispositivos electrónicos lanza teléfonos inteligentes con sistema ‘froyo’ en Colombia» o «Nokia y LG compiten en el mercado de los teléfonos inteligentes».

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Ranking de noticias

DE INTERÉS

Exprese su opinión, participe enviando sus comentarios. Las opiniones aquí registradas pertenecen a los usuarios y no reflejan la opinión de www.eluniversal.com.co. Nos reservamos el derecho de eliminar aquellos que se consideren no pertinentes. Consulte los términos y condiciones de uso.

Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese