Nombres de impuestos se escriben con iniciales en minúscula, dice Fundéu

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que las siglas de las tasas e impuestos se escriben con mayúsculas, pero sus nombres desarrollados con minúsculas, tal y como señala la última Ortografía académica publicada.Sin embargo, en los medios de comunicación suelen verse con iniciales mayúsculas: «Las nuevas empresas deben cumplir obligaciones como el Impuesto al Valor Agregado (IVA)», «La traducción al palenquero es financiada con recursos del Impuesto al Valor Agregado (IVA) de telefonía», «El ingreso por Impuesto de Industria y Comercio, ICA,  en Barrancabermeja aumentó 14,92 %».
Aunque las siglas de tasas e impuestos se escriben con mayúsculas (IVA, ICA), la Ortografía académica señala que sus correspondientes expresiones desarrolladas lo hacen con minúscula por tratarse de sustantivos comunes: impuesto al valor agregado, impuesto de industria y comercio, respectivamente.
De este modo, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, en los ejemplos anteriores lo apropiado hubiera sido: «Las nuevas empresas deben cumplir obligaciones como el impuesto al valor agregado (IVA)», «La traducción al palenquero es financiada con recursos del impuesto al valor agregado (IVA) de telefonía», «El ingreso por impuesto de industria y comercio, ICA,  en Barrancabermeja aumentó 14,92 %».
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.