La participante Karina Iglesias se presentó ante el jurado de The Voice donde Shakira es juez junto con el cantante Adam Levine. La concursante pidió a Shakira que cantara en español y una secuencia de bromas sobre el idioma se generó entre los jurados. Cuando Shakira se dio cuenta de la cantante que había desperdiciado, se lamentó por no pulsar el botón y de inmediato Adam le exigió que no hablara porque el si había girado la silla para ser mentor de la participante. Además le dijo “¡No puedes hablar! Y no empieces a sacar tu español”. En ese punto, el cantante de Marron 5 trató de dirigirse a la concursante pero Shakira lo interrumpió diciendo “What’s wrong with me?” (¿Qué hay de malo conmigo?) Lamentándose por no haber pulsado el botón nuevamente. Frente al lamento inoportuno, Adam respondió con un “¡Cállate!” en español, al mejor estilo del Rey Juan Carlos y Hugo Chávez. Las risas invadieron el escenario y Adam se levantó de su asiento para abrazar a Shakira y hacerle ver que era una broma. Sin embargo, este tipo de situaciones confirman el desagrado del público y los jueces por el acento de Shakira en inglés. En anteriores oportunidades Usher, Blake Shelton y Adam Levine se han quejado durante la transmisión del show de no entender muy bien el inglés de Shakira por su acento. Además, el público ha pedido a The Voice que saque a Shakira del show por no saber hablar bien el español. Frente al lamento inoportuno, Adam respondió con un “¡Cállate!” en español, al mejor estilo del Rey Juan Carlos y Hugo Chávez.
