Indicadores económicos
2017-04-28

Dólar (TRM)
$2.944,31
Dólar, Venta
$2.830,00
Dólar, Compra
$2.570,00
Café (Libra)
US$1,48
Euro
$3.203,70
UVR, Ayer
$249,03
UVR, Hoy
$249,07
Petróleo
US$48,97

Estado del tiempo
2017-04-28

marea

Marea min.: -12 cms.

Hora: 17:13

Marea max.: 23 cms.

Hora: 00:30

Dirección viento: Variable

Intensidad viento: 7 a 21 kms/h

Temp. superficial del mar: 27 ºC

oleaje

Cartagena-Islas del Rosario: 1.0 a 1.5 metro(s) de altura

Estado

estado
Mín. 26 ºC
Máx. 33 ºC

Pico y placa
2017-04-28

Hoy no salen los vehículos con placa:

Vehículos Particulares

De lunes a viernes 7 a.m a 7 p.m

3 - 3
Taxis
1 - 2
Motos
S/M

Vecinos del devastado Haití enviarán como ayuda traductores de'creole'

La diezmada administración pública de Haití recibirá una modesta ayuda de sus vecinos, los pequeños estados insulares de Dominica y Santa Lucía, que suministrarán interpretes de 'creole', el idioma predominante en el país devastado por el terremoto de enero.

Durante una visita a Puerto Príncipe, el primer ministro de Dominica,
Roosevelt Skerrit, dijo a la AFP que los dos países podrían proporcionar de 50
a 60 personas que hablan 'creole' en el corto plazo, a las que podrían sumarse
más.
El ex primer ministro de Jamaica, PJ Patterson, actual enviado especial en
Haití para el bloque regional del Caricom, dijo que ese personal contribuirá a
restablecer el funcionamiento de las oficinas públicas, muchas de las cuales
fueron destruidas en el terremoto del 12 de enero.
"Vamos a obtener el apoyo de países como Dominica y Santa Lucía, donde hay
ciudadanos y profesionales que pueden hablar en 'creole'", dijo.
Aunque el francés es el idioma de la élite haitiana, un 90% a 95% de la
población habla sólo 'creole', según los investigadores de la Universidad de
California en Los Angeles.
Este idioma nació como una forma simplificada del francés utilizado por los
esclavos africanos, llevados al Caribe para plantar caña de azúcar entre otros
cultivos, para comunicarse con sus amos franceses.
Cientos de años después, el 'creole' es hoy en gran medida ininteligible
para los francófonos.
Aunque el 'creole' no se habla mucho más allá del Caribe, se estima que
unas 200.000 personas lo usan en Nueva York.

TEMAS

DE INTERÉS

Exprese su opinión, participe enviando sus comentarios. Las opiniones aquí registradas pertenecen a los usuarios y no reflejan la opinión de www.eluniversal.com.co. Nos reservamos el derecho de eliminar aquellos que se consideren no pertinentes. Consulte los términos y condiciones de uso.

Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese