Lanzan periódico trilingüe en EE.UU.

AP

Periódico La Gran América

AP

Marian Sánchez, fundadora y presidenta del periódico La Gran América que contienen noticias en inglés, español y somalí.

A medida que aumenta la diversidad de la población en el centro de Minnesota, una emprendedora periodista colombo-venezolana intenta lle-nar un vacío al publicar un periódico en inglés, español y somalí.

Marian Sánchez es la fundadora y presidente del diario La Gran América. Sánchez, una periodista que llegó a Estados Unidos hace dos años para aprender inglés, dice que tuvo la idea del periódico cuando trabajaba para El Heraldo, la edición en español del diario local Sauk Centre He-rald, que cerró hace más de un año.
Como periodista, Sánchez vio la necesidad de informar a la gente en su propio idioma. Por eso decidió iniciar la publicación de un periódico mensual para las comunidades latina y somalí.
“Creé este periódico para ayudar a la gente, no sólo para informar sobre las noticias sino también para educarla sobre los recursos”, dijo Sán-chez. “La intención de este medio es ayudar a la gente y mientras pueda ayudar, lo haré. Así lo veo yo”.

EL DIARIO
Tiene una circulación de 1.000 ejemplares, se distribuye en Willmar y otras poblaciones rurales. El 60% del contenido en español, el 30% en inglés y el 10% en somalí.
Sánchez cuenta con algunos redactores voluntarios, como Faysal Mohamud, que escribe en somalí e inglés.
La lectora María Elvira Ríos estaba encantada de conocer un periódico como La Gran América, con noticias locales en español. “Me interesa sobre todo porque puedo leerlo”, dijo. “Hablo y entiendo poco el inglés, así que cuando encuentro algo en español, lo devoro”.