Espionaje telefónico: dimite otro alto mando de Scotland Yard

Un segundo alto mando de Scotland Yard, John Yates, que había rehusado la reapertura de la investigación sobre el escándalo de las escuchas telefónicas en 2009, dimitió el lunes, según un comunicado de la policía. 
El número uno de Scotland Yard, Paul Stephenson, había dimitido el domingo. 
Una comisión de Scotland Yard, encargada de asuntos disciplinarios, debe reunirse este lunes para tratar el caso de Yates. 
El jefe de la oposición laborista Ed Miliband había juzgado que “una enorme nube negra” pesaba sobre Yates, que “debería asumir sus responsabilidades sobre lo que hizo”. 
Neil Wallis fue durante 11 meses consejero de Scotland Yard, a partir de 2009, en el momento preciso en que John Yates consideraba inútil reabrir el expediente de las escuchas telefónicas, cerrado en 2007 tras una rápida investigación y dos condenas. 
Además, John Yates había examinado el expediente de Neils Wallis antes de contratarlo. Este último fue detenido el 14 de julio, siendo unas de las diez personas detenidas por este escándalo.