Muere afgano en atentado suicida en Kandahar

Un kamikaze logró hoy lunes introducirse en el complejo de Aduanas de Kandahar, la gran ciudad del sur de Afganistán, y detonó su carga explosiva cerca de un convoy del ejército estadounidense, matando a un intérprete afgano de las fuerzas de la OTAN. 
“El kamikaze se hizo estallar dentro del complejo de la Aduana de Kandahar”, declaró Jan Mohamad Mujahid, que dirige la policía de la provincia de Kandahar, donde las fuerzas estadounidenses están llevando a cabo una ofensiva en contra de los talibanes. “La explosión se produjo a unos metros de la puerta principal, en el interior del complejo, mientras que un convoy del ejército estadounidense estaba entrando”, confirmó a la AFP el coronel Abdul Ghani, encargado de la seguridad en el recinto. 
Según las fuerzas de la OTAN en Afganistán, la ISAF, “una persona que no es militar de la ISAF murió” en el atentado y “cinco personas resultaron heridas, entre las cuales dos militares de la ISAF”. 
El jefe de la policía de Kandahar, contactado por la AFP tras la publicación de este balance, indicó que un intérprete afgano de las tropas estadounidenses murió y dos soldados estadounidenses resultaron heridos en el atentado suicida. 
La ISAF no dio más detalles sobre la persona fallecida en Kandahar, pero indicó a la AFP que los intérpetres afganos no son considerados miembros de la ISAF. 
Mujahid había anunciado inicialmente a la AFP que un número indeterminado de soldados estadounidenses habían muerto. Un portavoz de la ISAF también había indicado a la AFP tener conocimiento de “algunas pérdidas” entre los soldados extranjeros.