Khaled Hosseini, cuyas novelas han vendido más de 38 millones de ejemplares a nivel mundial, sabe la suerte que ha tenido.
"Lo que me separa de un hombre en las calles de Kabul es una línea muy fina", dijo el autor afgano-estadounidense de "Cometas en el cielo" y "Mil soles espléndidos".
"Lo que tengo es, en muchos sentidos, un regalo inmerecido".
Su sorprendente suerte continuó el martes cuando se presentó ante un gran público en la librería Barnes & Noble de Union Square, en Nueva York. Ante 300 personas sentadas frente a él, y decenas más viéndolo por video en una sala en un piso inferior, Hosseini charló cerca de 40 minutos sobre su nueva novela, "And the Mountains Echoed". El libro, publicado en esta semana, seguramente se convertirá en uno de los favoritos del verano. Recibió reseñas muy positivas y alcanzó los primeros 10 puestos de Amazon.com desde antes de su publicación.
Hosseini, de 48 años, un poco más canoso que hace seis años, cuando se publicó "Mil soles espléndidos", lució animado y relajado el martes, algo congruente para un autor que se presentó con una camisa a cuadros y un par de jeans, como si viniera a visitar a un vecino.
Al igual que sus novelas anteriores, "And the Mountains Echoed" tiene personajes afganos y cuenta una historia sobre familias, pero en este caso a lo largo de décadas y generaciones. Su título está inspirado en un verso de William Blake, "And all the hills echoed", pero cambió "hills", que quiere decir colinas, por "mountains", o montañas, para ir a tono con el impresionante terreno montañoso de Afganistán. Hosseini no sabía cómo se titularía el libro cuando comenzó a escribirlo, pero sí tenía una imagen en su mente que lo sacudió como un "trueno": un hombre caminando por el desierto, jalando una carreta con una niña de 3 años dentro y un chico de 10 años siguiéndolos.
"Algo sobre esa imagen tan dinámica me pareció muy sorprendente y persuasivo", dijo. Determinado a saber más de esa gente decidió que los niños eran hermanos y "que se adoran inocentemente y algo difícil va a ocurrir" en Kabul. Al chico le puso Abdullah, y a la niña Pari. Una vez más retomó sus viejos recuerdos de Afganistán, un país que dejó cuando era niño.
Hosseini considera que éste es su más ambicioso libro, con una narrativa compleja y escenas en París, San Francisco (el autor vive en el norte de California) y Grecia. No sabía cómo iba a resultar la novela cuando la comenzó y cree que es mucho más difícil de describir que "Mil soles espléndidos", que resume "la lucha de las mujeres en Afganistán en los últimos 30 años". Pero sabía qué era lo que quería expresar: cómo todos estamos unidos por la pérdida, la derrota, por lo que nos hace falta.
"A la vida no le importan nuestras aspiraciones o tristeza", dijo. "Suele ser fortuita, suele ser estúpida y suele ser completamente inesperada y los desenlaces y las epifanías y las revelaciones que terminamos teniendo de la vida, de mala gana, pocas veces resultan ser las que habíamos imaginado".
Te puede interesar: