Diga: veintiuna personas, no veintiún personas

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que un/una, en los numerales compuestos, concuerda con el género del sustantivo que sigue: veintiuna personas, no veintiún personas.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «Este año han sido detenidas veintiún personas en el sur de Bolívar por la comisión de delitos», «Según la Cancillería, veintiún personas laboran en la sede de la calle 26 y doce lo hacen en la sede de la calle 100», «Veintiún personas resultaron heridas ayer en el sector El Hatillo (norte antioqueño)».

En estos casos lo apropiado hubiera sido: «Este año han sido detenidas veintiuna personas en el sur de Bolívar…», «…veintiuna personas laboran en la sede de la Calle 26…» y «Veintiuna personas resultaron heridas ayer…»

Además, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, cuando aparece el cuantificador mil es posible tanto hacer la concordancia con este (veintiún mil personas) como con el sustantivo que sigue (veintiuna mil personas).

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.