‘La voz dormida’, cinta que compite en la categoría oficial de ficción del Festival Internacional de Cine Cartagena de Indias, muestra los dolorosos efectos del régimen franquista en el ibérico país. Todos se anuncian y elucidan en la historia de ‘Tensi’ (Inma Cuesta) y su hermana ‘Pepita’ (María León), dos mujeres que son maltratadas por la dictadura, y desde las que se aprecian dos aspectos claros: la fuerza de los ideales políticos y el temor a la muerte.
Precisamente esta última condición es puesta en más de una ocasión en relieve.
‘Tensi’ es sentenciada a morir fusilada tras habérsele comprobado su militancia en la disidencia “roja” (comunista). Tal angustia se incrementa pues la misma cinta se inicia con una desgarradora escena de una de las compañeras de cárcel de la mujer y su llanto inconsolable camino al muro de fusilamiento.
El filme de drama además es el más largo de la competencia. Dura dos hora 28 minutos, y es dirigido por el español Benito Zambrano.
En el transcurso de las escenas se siente, espesa, la impotencia no sólo de los personajes sino por parte de los espectadores, que atónitos observan los vejámenes que cometen especialmente los curas y monjas católicas.
‘La voz dormida’ está basada en un libro de la escritora Dulce Chacón. Tanto la película como en la novela histórica, se desarrolla entre la cárcel madrileña de las Ventas y una pequeña pensión de la calle Atocha, abarcando desde 1939 hasta 1963.
“Cada párrafo me llenaban de emoción, cada página la veía llena de imágenes cinematográficas. Muy pocas veces me había pasado algo igual. Nunca, hasta esa noche, me había planteado hacer la adaptación de una novela. A la mañana siguiente, no quería hacerme falsas ilusiones con el libro, localicé a la escritora, a Dulce Chacón”, explica el Director.
Tal grupo de mujeres enarbola la bandera de la dignidad y el coraje como única arma posible para enfrentarse a la humillación, la tortura y la muerte.
Parto y humor
La trama se complica cuando se pacta que la hermana presa deberá ser fusilada una vez de a luz.
Se convierte entonces en un relato del doble castigo (por su ideología y por su género) que padecieron muchas mujeres en la primera posguerra.
No obstante, hay pequeños asomos de humor en algunas de los pasajes, ejemplo de ello los comentarios siempre lúcidos de ‘Pepita’, ante las situaciones más adversas.
Dentro de las críticas que rodean a la película se enfrentan dos posiciones. De una parte los que la consideran un drama desgarrador, y de otra quienes advierten un filme manipulador que cae en lugares comunes del resentimiento español.
Los españoles critican al director Benito Zambrano por “llorar con demasiado ahínco” la miseria de las mujeres.
Ficha técnica
Dirección: Benito Zambrano.
País: España.
Año: 2011.
Duración: 128 min.
Género: Drama.
Interpretación: Inma Cuesta (Hortensia), María León (Pepita), Marc
Clotet (Paulino), Daniel Holguín (Felipe), Ana Wagener
(Mercedes), Susi Sánchez (Sor Serafines), Berta Ojea (La
Zapatones), Lola Casamayor (Reme), Ángela Cremonte (Elvira),
Antonio Dechent (juez). Guion: Ignacio del Moral y Benito
Zambrano; basado en la novela homónima de Dulce Chacón.
Producción: Antonio Pérez.
Música: Magda Rosa Galván y Juan Antonio Leyva.
Fotografía: Alex Catalán.
Montaje: Fernando Pardo.
Dirección artística: Javier Fernández.
Vestuario: María José Iglesias García.
