Cultural

Anciana desfigura pintura de un Cristo queriendo restaurarla

Compartir
AFP
23 AGO 2012 - 12:01 AM

 Una octogenaria desfiguró el retrato de un Cristo que adornaba una iglesia del noreste de España al intentar restaurarlo sin autorización, causando la consternación de los protectores del patrimonio artístico y la hilaridad de los internautas españoles.
    Una cabellera con aspecto de pelo de mono, una boca difuminada y una nariz mal perfilada nacidas de los pinceles de esta restauradora aficionada dan como resultado un retrato que ya no tiene nada que ver con el original, un "Ecce Homo" de trazos finos con una corona de espinas, obra de un artista local de principios del siglo XX.
    "Las explicaciones que ha dado son incoherentes porque dice que la estaba restaurando, que lo llevaba haciendo muchos años y que lo había dejado a medias", explicó a la AFP Juan María de Ojeda, teniente de alcalde de la localidad de Borja, de la que depende la iglesia donde se encuentra la pintura.
    La obra, realizada en la década de 1910, no tenía un gran valor artístico, dejó entrever.
    El propio autor, Elías García Martínez, había escrito bajo la pintura: "este es el resultado de dos horas de devoción a la Virgen de la Misericordia", que da nombre a la iglesia barroca.
    La pintura, desfigurada desde hace un mes, no formaba parte del conjunto artístico barroco de la iglesia.
    "Por encima del valor de la pintura está el hecho de una acción descontrolada", consideró Manuel Gracia Rivas, presidente de un centro de estudios del patrimonio de Borja, el primero en denunciar el "nuevo" rostro del Cristo.
    Este hecho provocó miles de comentarios en internet, así como numerosas versiones mostrando las caras de personajes famosos como el rey Juan Carlos o el jefe del gobierno, Mariano Rajoy, bajo la cabellera de la nueva versión.
    "Que se lo dejen terminar, por el amor de Dios!!!! #laamo", escribió en su cuenta Twitter el director de cine español, Alex de la Iglesia.
    El ayuntamiento todavía no ha decidido si va a denunciar a la octogenaria por estos hechos.
    "No ha sido un acto que intentaba denigrar la dignidad del lugar", explicó Ojeda.
    Mientras, un equipo de restauradores, profesionales esta vez, intentará evaluar si se puede recuperar la pintura original.

A combination of three documents provided by the Centre de Estudios Borjanos on August 22, 2012 shows the original version of the painting Ecce Homo (L) by 19th-century painter Elias Garcia Martinez, the deteriorated version (C) and the restored version by an elderly woman in Spain. An elderly woman's catastrophic attempt to "restore" a century-old oil painting of Christ in a Spanish church has provoked popular uproar, and amusement. Titled "Ecce Homo" (Behold the Man), the original was no masterpiece, painted in two hours in 1910 by a certain Elias Garcia Martinez directly on a column in the church at Borja, northeastern Spain. The well-intentioned but ham-fisted amateur artist, in her 80s, took it upon herself to fill in the patches and paint over the original work, which depicted Christ crowned with thorns, his sorrowful gaze lifted to heaven. = RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT " AFP PHOTO/ CENTRO DE ESTUDIOS BORJANOS" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS =

Dañan imagen de Cristo al querer restaurarla. Al final, el resultado ha sido motivo de risas. AFP

Únete a nuestro canal de WhatsApp
Reciba noticias de EU en Google News
Publicidad