Hace treinta años, en 1988, el músico Viviano Torres grabó en el sello Codiscos, una canción que inicialmente se llamaría El Champetúo o La champeta, pero su nombre fue censurado y cambiado por El champe, en su primer álbum de larga duración titulado Anne Swing.
De esa experiencia que cuestionaba el nombre filudo de champeta como cuchillo corto que utilizaban los matarifes del mercado de Bazurto o champeta como peinilla, se derivaron varios eufemismos sociales y estigmatizantes: el ser champetúo, que lo complementaba con el machete y la peinilla de alambre para el peinado afro que también se llamaba champeta.
En verdad, yo recuerdo que todos los jóvenes de diversos orígenes sociales y raciales, utilizábamos esa peinilla para peinarnos.
La presencia en aquellos años de grupos musicales de África y del Caribe continental invitados por el Festival Internacional del Caribe en Cartagena, ayudaron a visibilizar y valorar la música afrocaribe y africana, y a legitimar ritmos que en Cartagena, llegaban clandesstinamente de contrabando al puerto local.
Pero de aquel larga duración de Viviano quedó además del arrojo del precursor de la champeta, su nombre artístico. Todo el mundo empezó a llamarlo como el álbum: Anne Swing.
Champeta sin censuraEl artista cantará esta vez sin censura este viernes 1 de junio, a las 9 de la noche, su canción El champetúo, en un acto organizado por Planeta Champeta en el Centro Comercial Getsemaní, 2 piso.
Se trata de celebrar cuatro aniversarios: el de Cartagena, los cinco años del grupo de estampadores locales Planeta Champeta, liderado por Juan José Carbonell Torres y Alex Vargas de la Hoz, los 30 años de la canción censurada y los 10 años de la muerte de Edilberto El Cuchilla Geles.
En el evento de tres horas, además de Viviano Torres estarán el Koffe el Kafetero con su D.J. Dever, cantando El payaso, El tambor, El Chicle, El avión, entre otros. Participarán Mr Hugo, Bloke Meraki con su percusión brasileña, Stefany Gómez “Barbie Perreo”, entre otros.
Estampar identidad
“No solo estampamos imágenes culturales con Planeta Champeta”, dice Juan José Carbonell a El Universal. “Con esas imágenes resignificamos la champeta como patrimonio inmaterial de Cartagena. Los estampados en diversos accesorios, camisetas, gorras, placas, también se apoyan y enriquecen con altas tecnologías en tercera dimensión. El evento del viernes es una celebración cultural y musical, luego de cinco años de estar acompañando a nuestros creadores locales en una música que ha abierto espacios dentro y fuera del país. El acontecimiento mayor son los treinta año de una canciómn que fue censurada y hoy su compositor la cantará sin censura”.
Juan José Carbonell, además de su tarea como estampador, ha escrito artículos sobre la champeta como fenómeno social y cultural.Es un empresario de sueños y un estampador de identidades.
Planeta champeta
Los músicos y empresarios culturales Juan José Carbonell y Alex Vargas crearon la marca de cultura popular cartagenera “Planeta Champeta”, que este viernes celebra cinco años de historia. Estampan frases e imágenes en accesorios: suéteres, gorras, delantales, llaveros, peinillas, etc.
Las frases que utilizaban enriqiecen sus estampados: “Soy champe, que no panda el cúnico”, “Luce tu pelo rucho”, “Soy champetúo y qué”, “El que sabe no se asara”, “Plebe es comprar votos”, entre otras.
Juan José Carbonell, cuenta que ha escrito varios artículos sobre la champeta como expresión social y cultural. Se considera un investigador del fenómeno musical, y ha acompañado el impacto que han generado artistas como Viviano Torres, Charles King, Melchor El cruel, Louis Towers, Casimiro Valdez, Koffe el Kafetero, entre otros.
