Si en los últimos meses se ha encontrado con jóvenes hablando de “farmear aura” en redes sociales y no entiende de qué están hablando, la explicación está en una curiosa mezcla entre el lenguaje de los videojuegos y los códigos que nacen en internet.
La expresión se utiliza para describir, en tono generalmente humorístico, aquellas acciones que hacen que una persona parezca más segura, carismática, elegante o llamativa ante los demás. Es como si cada gesto pudiera sumar o restar puntos a una especie de marcador invisible.
La tendencia comenzó a circular principalmente a través de videos, memes y publicaciones en redes sociales, pero poco a poco salió de las pantallas y empezó a trasladarse a espacios físicos mediante las denominadas “batallas de aura”.
En Colombia, uno de estos encuentros está programado para el 28 de agosto, a las 7:00 de la noche, en el Parque Cultural Débora Arango, en Envigado, Antioquia. Lea también: Murió ‘Gordito Sushi’, el ecuatoriano que se hizo viral como Ryu de ‘Street Fighter’
¿De dónde viene “farmear”?
Para entender la expresión hay que comenzar por la palabra “farmear”, una adaptación del inglés farm que lleva años formando parte de la jerga de los videojuegos.
En ese universo, farmear significa repetir determinadas acciones dentro de una partida para conseguir recursos, experiencia, dinero, objetos o puntos. El objetivo es acumularlos progresivamente para mejorar las capacidades de un personaje o avanzar en el juego.
Esta mecánica aparece en numerosos videojuegos, entre ellos League of Legends, Honor of Kings, Pokémon Unite, World of Warcraft y Fortnite.
La idea de acumular algo mediante acciones repetidas terminó trasladándose al lenguaje de internet.
¿Y qué es el “aura”?
La segunda palabra de la expresión tiene un significado completamente distinto en el lenguaje digital.
Cuando los usuarios de redes hablan de “aura”, no necesariamente están haciendo referencia a una energía espiritual. Se trata más bien de una manera de describir la impresión que alguien genera frente a los demás.
Tener “aura” puede estar relacionado con proyectar seguridad, carisma, estilo, elegancia, personalidad, presencia o estatus.
Por eso, una persona puede protagonizar una situación y recibir comentarios sobre cuánto “aura” ganó o perdió con lo que hizo.
Así funciona “farmear aura”
Al juntar ambos conceptos aparece la expresión “farmear aura”: acumular, de manera figurada, puntos de presencia o admiración a través de determinadas acciones.
Una respuesta ingeniosa en el momento adecuado, una caminata, una mirada, una pose, una reacción inesperada o incluso la manera de desenvolverse en una situación cotidiana pueden convertirse, según la lógica de esta tendencia, en una forma de “ganar aura”. Lea también: David Bisbal vivió el terremoto de Colombia: estaba en Bogotá
Pero la puntuación también puede ir en sentido contrario. Una caída, un error, una respuesta desafortunada o un momento considerado vergonzoso pueden interpretarse como una pérdida de “aura”. De ahí que en redes sea común encontrar comentarios que califican determinadas situaciones como verdaderas victorias o derrotas de “aura”.
La gracia está precisamente en convertir situaciones cotidianas en una especie de videojuego imaginario, donde la seguridad y el carisma funcionan como recursos que pueden acumularse o perderse.
De los memes a las “batallas de aura”
La popularidad de la expresión hizo que el concepto trascendiera los videos y memes. Las llamadas “batallas de aura” llevan esta dinámica al mundo real: varias personas se enfrentan o participan en situaciones diseñadas para demostrar quién consigue proyectar mayor presencia, seguridad o carisma.
Así, una palabra que nació de la combinación entre la jerga gamer y el lenguaje de internet terminó convirtiéndose en una nueva forma de entretenimiento y en otro ejemplo de cómo las redes sociales transforman rápidamente la manera en que los jóvenes hablan y describen su vida cotidiana.
En otras palabras, si alguien le dice que está “farmeando aura”, probablemente no esté hablando de magia ni de videojuegos: está diciendo, con humor, que esa persona acaba de hacer algo que le hizo ganar puntos de estilo, seguridad o presencia.