No está mal cambiar, sólo hay que saber hacerlo. La innovación necesita un fondo de peso para tener credibilidad, y acertar, ante todo, en el momento que se esté viviendo. El entretenimiento está en constante variedad, la forma de ofrecer la televisión es otra, obedece a la inmediatez de los nuevos tiempos, ahí está el reto para quienes crean historias.
En lo que concierne a la televisión colombiana, una de las mejores libretistas, dueña de un criterio innato, decidió asumir el desafío de traer una historia que hace tres décadas rompió paradigmas, pero ahora las situaciones que entonces generaron inquietud, tienen otro aspecto, y en el mismo se desarrollan las que captan la atención actual.
La profesional en mención es Jimena Romero Henríquez, heredera de un talento para desarrollar tramas, lo que le significó el honor de trabajar junto a su padre, el recordado Bernardo Romero Pereiro. Pero todo no estaba dicho, también creció viendo a su madre, la primera actriz Judy Henríquez desempeñando papeles de altura en la pantalla chica nacional.
La escritora y libretista celebra por estos días 25 años de carrera, igualmente el éxito de su más reciente trabajo, el proyecto televisivo “Ana de nadie” que se emite cada noche a través de RCN y que obedece a otra adaptación de la serie “Señora Isabel”, creada por su padre y la también desaparecida Mónica Agudelo en 1993.
Te puede interesar:
Rafa Manjarrez celebra 40 años de ‘Ausencia Sentimental’, Himno del Festival Vallenato
En su haber, Romero cuenta con la publicación de un libro, 16 series, miniseries y telenovelas, de las que ya van tres adaptaciones de la famosa obra de su padre, con quien hizo la primera para TV Azteca en México bajo el nombre de “Mirada de mujer” en 1997, con tanto éxito, que logró destronar a su competencia en franja horaria. Un nuevo ajuste salió de la creatividad literaria de Jimena en 2007 para Telemundo y esta vez se llamó “Victoria”, convirtiéndose en la número uno de la audiencia hispana en Estados Unidos.
El fenómeno “Ana de nadie”
Desde hace poco más de dos meses, la televisión colombiana experimenta una acogida en su horario estelar, una novela volvió a tomar supremacía en el espacio y además de su temática poco usual, goza de un elenco insuperable, lo que le hace más interesante. “Ana de nadie”, protagonizada por Paola Turbay y Sebastián Carvajal es la tercera adaptación y aunque su base es la obra de hace tres décadas, la actualidad obligó a que su trama se desarrollara con más libertad y en medio de necesidades y situaciones presentes.
En esta novela se evidencia la evolución en la forma de contar historias, allí está lo que la gente quiere ver, afirma Jimena, por eso el realismo que se ha logrado imprimir dista de la primera versión, más cercana al ambiente del cuento de hadas. “Hoy se buscan relatos reales, se ha acudido a historias de muchas mujeres, desde la familia, amigas y nosotras mismas, es decir, identificar al televidente”, agrega.
Aclara, que ver como un personaje de ficción resuelve esos mismos problemas por lo que muchos están pasando, ayuda. De otra parte, en todas las adaptaciones que se han hecho de esta historia, las mujeres se identifican y no es precisamente por la traición, es al escuchar diálogos, dudas, miedos, equivocaciones, elementos claves que dejan evolucionar la escritura.
En su momento “Señora Isabel” fue disruptiva, y para Jimena resultaba un tanto incómodo ver a su mamá en ese personaje, sufría por el trato que recibía de las hijas, pero de otra parte veía a su madre como una mujer grande con 50 años que para ella estaban muy lejos. El machismo se evidenciaba en todo, pese a que Mónica Agudelo participó de la escritura de la misma.
Los cánones sobre los que operaba la sociedad eran machistas, por lo que traerlos a esta época es impensable. Una escena muy similar en ambas versiones y donde se justifica el cambio es cuando “Ana”, o “Isabel”, reclaman al periodista la publicación del artículo, en el original, ella le habla furiosa y la reacción del hombre era decirle “usted como se ve tan linda brava”, frase que entonces parecía romántica; ahora el reclamo con fundamento encuentra a un interlocutor avergonzado que pide perdón.
Los simbolismos actuales no permiten una serie de situaciones que se consideraron normales hace 30 años, haciendo patente la evolución femenina, para bien obviamente, pero igualmente permite ver que las mujeres no sabían que ese comportamiento no estaba justo. Con “Ana de nadie”, afirma Jimena, lo que se ha hecho es voltear totalmente la historia, incluso para que los hombres adviertan cómo se trata a una mujer, eso aplica para los que se quedaron en el pasado.
Y volviendo a “Señora Isabel”, indica la escritora, que Judy Henríquez se daría unos cinco besos con Luis Meza, detrás de velos y tal vez se vería un hombro y un tobillo, mientras que en la actualidad Paola exalta a una mujer de 50 años disfrutando de su sensualidad y erotismo.
Otro cambio evidente tiene que ver con el final de “María Consuelo” o “Violeta” en esta versión, originalmente muere contagiada de Sida, una especie de “castigo” por su vida libre, que la escritora no concibe y en algún momento advirtió a su padre que si tenía la oportunidad de hacerla nuevamente ese aspecto se obviaría.
Han sido años difíciles en materia de violencia de género, y este tipo de historias lleva a enseñar a las mujeres que pueden ser amigas de mujeres, algo que no se tiene claro y la rivalidad se asume por derecho, entonces “Ana de nadie” se presenta como un referente positivo.
Jimena no dudó del éxito de la novela, el televidente quiere historias reales, busca respuestas a sus problemas, y aunque se trata de una ficción, saben que esos diálogos salieron de una situación verdadera.