Si hay un personaje que dejó huella en la historia del país fue el expresidente en tres ocasiones de la República, Rafael Núñez (1825 – 1894). El trabajo y legado de este político y escritor cartagenero se concentra en el libro ‘Rafael Núñez y el regionalismo político en Colombia 1863-1886’, escrito por el estadounidense James William Park y traducido por primera vez al español por el economista Haroldo Calvo Stevenson. Lea: Los presidentes fieles al mundo de las letras
La obra de 313 páginas narra la biografía política de Rafael Núñez y la historia del movimiento que encabezó. “Se compone de una minuciosa investigación de archivos que aporta una fascinante interpretación de un período clave y controvertido de la historia de Colombia”, destaca la Editorial Uninorte.
En entrevista con El Universal, Adolfo Meisel Roca, rector de la Universidad del Norte, entregó detalles de esta publicación. “Este es un libro escrito por un historiador norteamericano y que fue publicado en inglés en 1985, pero nunca se había publicado en español, entonces la Universidad del Norte contrató su traducción; la traducción la hizo Haroldo Calvo. Para muchos analistas este libro es considerado la obra más importante que hay sobre el impacto político de Rafael Núñez a finales del siglo XIX”.
Meisel Roca sostiene que la ventaja más importante de esta obra es que fue escrita por un extranjero, hecho que lo aleja de cualquier posición o postura política. Lea: “De comprador a propietario”, el libro del abogado Oscar Borja
“Núñez es la figura política más controvertida de finales del siglo XIX con defensores y malquerientes acérrimos. Los historiadores nacionales tienden a tener posiciones políticas. Un académico extranjero puede ser más neutral, de hecho, muchos consideran que la biografía más importante que hay sobre Simón Bolívar la escribió un extranjero”.
Haroldo Calvo Stevenson manifiesta que este libro, que ya es conocido entre los historiadores del país, es un estudio pionero sobre la vida y obra de Rafael Núñez. “Esta es una biografía política importante de Núñez y es una investigación de archivo admirable y formidable. Agradezco mucho a Adolfo Meisel y a la Universidad del Norte que me hayan dado la oportunidad a mí como traductor de colaborar en la difusión de este libro tan importante”.
La presentación del libro que se llevó a cabo este jueves en la Casa Museo Rafael Núñez. Contó con la participación Eduardo Posada Carbó, historiador colombiano y director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Oxford; Adolfo Meisel Roca, rector de la Universidad del Norte; Haroldo Calvo Stevenson, profesor honorario de la Universidad Tecnológica de Bolívar, y Alberto Samudio Trallero, presidente de la Academia de Historia de Cartagena.
Sobre James Park
James Park vivió en Cartagena de Indias entre 1967 y 1969. De acuerdo con Meisel, este autor estudió historia en los Estados Unidos, pero no conocía bien América Latina. Continuó su formación con estudios de doctorado y luego tuvo la oportunidad de ser profesor de historia en el Colegio Jorge Washington.
Posteriormente y, para continuar su doctorado, Park centró su tesis en Rafael Núñez, pero identificó que en la ciudad no había suficiente material de archivo y tomó la decisión de irse a Bogotá, donde encontró los insumos para terminar su tesis y recopilar los datos que ahora contiene el libro.