¿Por qué la cantante Miriam Makeb, conocida también como Mamá África, cantó la canción ‘Tu son’ en español?; ¿de donde viene la famosa champeta ‘Quinceañera’?, ¿cuál es el aporte del Joe Arroyo a la cultura champetúa? o ¿quiénes fueron los primeros en hacer champeta?, estos y otros interrogantes que como costeños- o melómanos- nos hemos hecho alguna vez en la vida los resuelve con dinamismo, argumentos históricos y jocosidad José David Orozco Pérez, un docente cartagenero que, desde la pandemia, se abrió paso en el mundo digital con su canal ‘Josedavido Oficial’.
José David cuenta que creció escuchando salsa brava y música africana, pero las dudas sobre el significado de las letras o las historias que encierran siempre estaban allí. “Mi papá es melómano y me crió escuchando este tipo de música. Yo escuchaba canciones como ‘Satanás’, ‘Merengue Ye’ o ‘La mencha’ y tenía curiosidad de por qué se llamaban así o en qué idioma estaban cantadas. Como en su momento no tenía las facilidades para investigar, el internet fue un gran aliado y fue así como me puse a investigar”. Lea: Riqueza cultural de Bolívar estaría en Lista de Patrimonio Inmaterial
Este docente de español e inglés en la Institución Educativa Técnica Agropecuaria Las Piedras en el municipio de Arenal (Bolívar) ya acumula más de 100 mil seguidores en su cuenta de Facebook y ha puesto sobre la mesa la identidad y riqueza cultural de lo que él denomina el ‘imperio costeño’.
“Llegó el momento de dejar de lado esos comentarios negativos que hemos estado escuchando de los costeños, nosotros hemos hecho un aporte enorme a la historia, tradición y cultura de este país, así como lo han hecho las otras regiones también. Abracen sus tradiciones, siéntanse orgullosos de ser quienes son, todo lo hermoso, valioso y sabroso que vive en el norte del país”, expresa en uno de sus videos más vistos donde trata este tema.
Curiosamente el primer video de José David que se viralizó trató de vallenato. Sí, el profe resolvió una duda de la famosa canción ‘Simulación’ del maestro Rafael Manjarrez e interpretada por Diomedes Díaz. “Yo no he visto en verano, la vela e’ marquesote (bis), pero si me entregaron amor, pero si me entregaron amor, después de mil reproches (...)”.
De acuerdo con José, con este primer experimento entendió que eran muchos los ciudadanos que tenían o compartían sus dudas frente a composiciones y fenómenos musicales ya conocidos. “Cuando empecé a crear contenido, noté que las personas tenían las mismas dudas que yo y la gente se sintió identificada y me empezó a seguir”.
En aquellos tiempos de confinamiento por la pandemia del COVID-19, el profe José David se grabó con su celular en su habitación y empezó a compartir los videos a través de los estados WhatsApp. “A la gente que estaba en mis contactos le gustó mucho y me pedían que los compartiera también en otras redes sociales y así me animé”.
José David descubrió entonces que debía resolver dudas de la música africana. “Yo identifiqué rápidamente que había un nicho de seguidores para el tema de la música africana y me puse a la tarea de crear mi lema (eslogan) ‘de África a la Costa’”.
El trabajo de José David cobra sentido al leer los cientos de comentarios de cartageneros, barranquilleros y personas oriundas de otras ciudades de la región Caribe que agradecen sus investigaciones y explicaciones. Lea: Lo que implica el título de ‘Patrimonio Histórico’ para Cartagena
“Mi trabajo como creador de contenido ha tenido un impacto enorme. Primero, porque no había una persona que tratara este tipo de temas, en especial, diáspora africana y cultura costeña; y segundo, por la retroalimentación de los seguidores, ya que las investigaciones que he realizado se han convertido también en referentes para otras personas y grupos que promueven este tipo de temáticas”, expresa.
La disciplina y constancia han sido cruciales en su crecimiento como creador de contenido. “Generalmente subo videos dos o tres veces por semana. Arranco primero con el proceso investigativo, luego realizó el guion, escojo el día para grabar, edito y publico”, explica.
El licenciado en español e inglés ha logrado conectar con ciudadanos de varios países africanos con los que ha logrado traducir al español varios temas que aún son ‘taquilleros’ y que todavía amenizan bailes de picó y fiestas en la ciudad. “Ahora mismo estoy desarrollando un tema que tiene que ver con el reggae dentro de la cultura picotera. Pero hay una champeta que se llama ‘El dios del amor’ que es de Camerún y en ese país hay más de 116 lenguas diferentes, entonces para poder hablar de esa canción tengo que traducirla, ahí es donde me pongo a la tarea de conectar con personas de allá para hacer ese trabajo y eso generalmente me toma una semana o más”. Le puede interesar: ¿Qué esconde la letra ‘Soy getsemanicense’?
Festival de Música del Caribe, el objetivo
El docente cartagenero sabe que su trabajo apenas empieza y sabe también que como él son muchos los gestores y cartageneros que trabajan por promover la cultura caribe en una ciudad donde el apoyo institucional es poco y donde se requiere una política pública para fortalecer y salvaguardar estas tradiciones.
Como buen soñador José no sólo aspira a seguir cultivando más seguidores sino también al resurgimiento del Festival de Música del Caribe de Cartagena, catalogado como uno de los más importantes de Latinoamérica y el mundo sobre la música y la cultura Caribe. Consolidar nuevamente este festival es para el docente el mayor propósito de lo que hace y enseña.
“Yo tengo dos grandes propósitos con mi canal: uno, el de crear conciencia sobre la identidad cultural de los costeños y el otro es la restauración del Festival de Música del Caribe, porque este era un espacio en los años 80 donde las personas podían escuchar la música que escuchaban en los picós y llegaban a la ciudad grupos de África, Barbados, Cuba, Haití, entre otros. Era un espacio para compartir nuestra cultura”, dice.