La llegada de BTS a Colombia dejó varios momentos que rápidamente se hicieron virales entre sus seguidores. Durante los conciertos que la agrupación surcoreana ofreció en Bogotá el 2 y 3 de octubre de 2026, una expresión volvió a ocupar un lugar especial: “Assarabia Colombia”.
Para quienes escucharon la frase por primera vez, las palabras pueden resultar curiosas. Sin embargo, no se trata de una expresión creada recientemente por el grupo. Su historia está relacionada con una exclamación utilizada en Corea del Sur y, con el paso del tiempo, adquirió un significado particular cuando se combina con el nombre de Colombia.
¿De dónde viene ‘Assarabia Colombia’?
“Assarabia” funciona en el lenguaje coloquial coreano como una expresión de entusiasmo, celebración o alegría, similar a una exclamación para animar o festejar. Su semejanza sonora con “Colombia” dio origen a un juego de palabras que se hizo popular en Corea del Sur.
La relación entre ambos países también tiene un componente histórico. Durante la Guerra de Corea, en la década de 1950, Colombia participó en el conflicto mediante el Batallón Colombia, convirtiéndose en el único país latinoamericano que envió tropas en apoyo de Corea del Sur.
Con los años, esa conexión histórica contribuyó a que Colombia adquiriera un lugar particular dentro del imaginario surcoreano y la expresión terminara siendo reconocida como una rima amistosa asociada al país.
Pero fue BTS quien ayudó a llevarla mucho más lejos entre el público internacional. En 2019, durante un episodio del programa Run BTS!, los integrantes participaron en una dinámica de preguntas. Al hablar sobre Colombia, Jin recordó la expresión y la utilizó como una respuesta jocosa. La situación terminó con los miembros del grupo repitiendo juntos “Assarabia Colombia”.
Desde entonces, la frase quedó asociada a BTS y se convirtió en una especie de código compartido con sus seguidores, especialmente entre quienes conocen la historia detrás del término.
La expresión volvió a cobrar fuerza durante los conciertos de Bogotá, donde los integrantes de BTS la pronunciaron frente al público colombiano. La reacción de los asistentes convirtió el momento en uno de los recuerdos destacados de las presentaciones.
A esto se sumó otro detalle relacionado con el idioma. Durante el espectáculo, Jimin habló de la similitud sonora entre Bogotá y bogoshipda, una palabra coreana utilizada para expresar que se extraña a alguien o que se desea volver a verlo.
De esta manera, el nombre de la capital colombiana adquirió un significado especial dentro del discurso del artista: para BTS, mencionar Bogotá también podía ser una forma de expresar cuánto habían esperado encontrarse con sus seguidores colombianos.
Así, una expresión nacida como un juego de palabras terminó convirtiéndose en uno de los símbolos de la conexión entre BTS y sus fanáticos en Colombia.
